Sybil začala vykazovat známky eklampsie poté, co se dítě narodilo, a po sérii plných záchvatů zemřela. Dr. Clarkson se snažil všechny varovat, ale nikdo ho nikdy neposlouchal. Je jako Edith lékařského světa.

Vidět, jak Crawleyové a zbytek opatství reagují na Sybilinu smrt, bylo srdcervoucí – ani mě nezačínejte s tím, jak můj milý princ Tom ( Allen Leech ) plakala u její postele – ale moje oblíbená interakce související se smrtí přišla s laskavým svolením Mary ( Michelle Dockeryová ) a Edith.

Marie: Byla jediným žijícím člověkem, který si vždycky myslel, že ty a já jsme tak milí lidé.
Edith: Oh, Mary, myslíš, že bychom spolu mohli v budoucnu vycházet trochu lépe?
Marie: Pochybuji o tom, ale protože je to naposled, kdy jsme všichni tři v tomto životě spolu, milujme se teď, jak se sestry sluší.

(Překlad: Možná jsme jediné dvě dívky z Crawley, které zbyly, ale ty jsi pořád sakra hrozná a nikdy nebudeme kamarádky. Pokračuj.)

Následky Sybiliny smrti budou pociťovány ještě mnoho týdnů, nejen proto, že Tom je nyní ponechán na výchovu jejich dcery sám, ale také proto, že Cora ( Elizabeth McGovernová ) jasně obviňuje Roberta ( Hugh Bonneville ) za to, že ji nechal zemřít. Určitě je v psí boudě - i když, vzhledem k tomu, že je to tak Downton Abbey , psí bouda je pravděpodobně dvoupatrová budova s ​​plným osazenstvem služebnictva.

Matthew mluví o svém penisu

Všichni v domě jsou nadšení z nového dítěte, Matthew ( Dan Stevens ) se začíná obávat, že založí vlastní rodinu s Mary, a tak si se sirem Phillipem velmi trapně popovídal o tom, zda jeho peeper může být nebo není na fritzu. Uvědomte si, že to bylo dávno předtím, než sir Phillip nechal zemřít Matthewovu švagrovou, takže opravdu doufám, že neklade příliš velký důraz na nic, co by řekl „dobrý“ doktor.

Drama v přízemí (aka Všichni nenávidí Daisy)

Vztahy dole v opatství se tento týden zkomplikovaly víc než kdy jindy. Zde je stručný přehled, pro případ, že byste se potřebovali osvěžit: Nikdo nemá rád Daisy, která má ráda Alfreda, kdo má ráda Ivy, která má ráda Jimmyho. (Ale vážně, nikdo nemá rád Daisy. Tento bod nelze dostatečně zdůraznit. Ona je nejhorší.)

Thomas má také oči a ruce na Jimmym; a O’Brien, jehož boží vlasy vypadají ještě příšerněji než kdy jindy, miluje každou minutu nepříjemného dramatu. Ve skutečnosti je na obou stranách a doufá, že Jimmy dostane Thomase vyhazov za „neslušné“ chování. Zrovna když si myslíš, že už nemůže být větší mrcha…

Ethel Parks: Od hákování k vaření

Protože to byla tak těžká epizoda, zakončeme na lehčí notu diskusí o tom, co se stalo v Isabellině domě. Protože je pevně zastáncem toho, že „jednou ho, navždy ho“, paní Birdová odmítla pracovat po boku Ethel, a tak dala výpověď. Souhlasím s tím ze dvou důvodů: Zaprvé, paní Birdová vždycky nasrala, a zadruhé, její odvykání umožnilo Isabelle udělat neuvěřitelný žert z druhé ruky. Když paní Birdová navrhla, lidé by si mohli myslet ona 'Stala bych se prostitutkou,' odpověděla Isabelle: 'Nikdo se na vás nemůže dívat a myslet si to, paní Birdová.' Hořet!

Když už mluvíme o pálení, Ethel do značné míry pokazila všechno, co tento týden udělala, nejprve tím, že spálila ledvinové suflé, pak dala med do čaje. Myslím, že by se měla vrátit k hákování. Alespoň v tom byla dobrá.

Co si myslíte o epizodě tohoto týdne? Byl jsi zničený Sybilinou smrtí? Nesnášíš Daisy stejně jako já? Zanechte všechny své myšlenky v sekci komentářů níže!

— Andy Swift

Sledujte @AndySwift

Více Downton Abbey na:

1. Rekapitulace ‚Downton Abbey‘: Tom & Sybil — mezinárodní uprchlíci?
2. Rekapitulace ‚Downton Abbey‘: Svatební den Matthewa a Marie konečně přichází
3. 3. řada Downton Abbey: Pět nejepičtějších momentů, na které se můžete těšit